1. Bernstein suffered a heart attack and died while setting up the microphones for a recording session for Dialogos, of repertoire connected with Abbo of Fleury.

Bernstein meurt d'une crise cardiaque lors de la configuration des microphones pour une session d'enregistrement avec l'ensemble dialogos, d'œuvres du répertoire proche d'Abbon de Fleury.

2. This product is a suspension of allogeneic hCSCs that is currently being evaluated in patients after a heart attack.

Ce produit est une suspension de hCSC allogéniques qui sont en cours d'évaluation chez des patients après une crise cardiaque.

3. Some G. I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course...... and accosted a family right next door

Une espèce de G. I. a foutu une attaque à un vieux golfeur... et s' en est pris à une famille voisine

4. In this action, I Company suffered many casualties but repelled the attack.

Lors de cette action, la compagnie I subie de lourdes pertes mais repousse l'attaque.

5. Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack.

L’attaque est une attaque de représailles, c’est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure;

6. • Retaliatory attack, i.e., action in response to a prior attack

• L'attaque est une attaque de représailles, c'est-à-dire une action engagée en réponse à une attaque antérieure

7. During World War II, Agate's health declined, and he began to suffer from heart trouble.

La santé de Agate se détériore durant la Seconde Guerre mondiale, et il commence à souffrir de troubles cardiaques.

8. Special caution is necessary when you are treated with a ß-blocker concomitantly, if you have problems with your heart valves or heart muscle, if you suffer from coronary heart disease (caused by a reduced blood flow in the blood vessels of the heart) or from cerebrovascular disease (caused by a reduced blood circulation in the brain), if you suffer from primary hyperaldosteronism (a syndrome associated with increased secretion of the hormone aldosterone by the adrenal gland, caused by an abnormality within the gland

Une attention particulière est nécessaire lorsque vous êtes traités simultanément par des bêtabloquants, Si vous avez un problème de valves cardiaques ou du muscle cardiaque, Si vous souffrez d' une maladie coronaire (causée par une réduction de la circulation sanguine dans les vaisseaux cardiaques), ou d' une maladie cérébro-vasculaire (causée par une réduction de la circulation sanguine dans le cerveau) Si vous avez un hyperaldostéronisme primaire (un syndrome associé à une augmentation de la sécrétion d' aldostérone suite à une anomalie des glandes surrénales

9. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

10. Abigail isn't some attack dog.

Abigail n'est pas un chien d'attaque.

11. This attack acerbates the situation

Cette attaque ne fait qu'exacerber la situation

12. Fortunately, a neighbour accidentally startled my assailants and the attack failed.

Heureusement, un de mes voisins a accidentellement surpris mes assaillants et l’attaque a échoué.

13. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

14. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

15. Heart/pericardium

Cœur/Péricarde

16. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

17. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

18. Wasn' t he waiting for a heart transplant?

N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?

19. 14 What a singular expression, “Unify my heart”!

14 Qu’elle est singulière l’expression “ Unis mon cœur ” !

20. MAYBE TRIED TO TALK HER IN THE CAR, MAYBE A BLITZ ATTACK.

Essayant de l'attirer, ou la prenant par surprise.

21. It is a steel-grey metal resistant to attack by concentrated nitric acid.

Le béryllium est métal gris-acier. Il ne réagit pas avec l'acide nitrique concentré.

22. The heart went aflutter, dancing to a new rhythm

Le coeur palpite dansant sur un nouveau rythme

23. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

24. Those related to the heart: abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure

Effets cardio-vasculaires: accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle

25. The hostile fleet have launched a full scale aerial attack against the United States.

La flotte ennemie a lancé une attaque aérienne massive contre les USA.

26. There's a thin sack around the heart called the pericardium.

Il y a un sac fin autour du coeur, le péricarde.

27. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

La fibrillation atriale (FA) est une affection provoquant des anomalies du rythme cardiaque.

28. my heart is aflutter

mon cœur palpite

29. Good Mother, grant me a heart all aflame for Jesus".

Ma bonne Mère, donnez-moi un cœur tout brûlant pour Jésus».

30. Because of the absence of a piano attack sample, it cannot play a convincing acoustic piano sound.

Mais à cause de l'absence d'échantillons de piano, il ne peut pas reproduire de sons de piano acoustique de manière convaincante.

31. May 28 – Fidel Castro declares martial law in Cuba because of a possible U.S. attack.

28 mai : Fidel Castro proclame la loi martiale à Cuba pour prévenir une éventuelle attaque des États-Unis.

32. The ALC is planning an attack on American interests.

L'ALC prévoit une attaque contre des intérêts américains.

33. A denial of service attack is an action that deprives the machine of needed resources.

Une attaque par déni de service (“DoS”) est une action qui prive la machine de ressources nécessaires à son bon fonctionnement.

34. Air power became the spearhead of attack... blasting clear a path for his ground forces.

Son armée de l'air est devenue le fer de lance de l'attaque qui permettait de frayer un chemin pour ses forces terrestres.

35. Leaking strategies, my husband's attack ads before they air...

Stratégies avec des fuites, les publicités de mon mari avant leurs diffusions...

36. There's a pellet close to his heart, lodged in his pericardium.

Il y a un plomb près de son cœur, dans le péricarde.

37. During the Abyssinian crisis in #, Canada had a change of heart

Pendant la crise abyssinienne de #, le Canada a opéré un revirement

38. Is your heart still aflutter?

Ton coeur bat toujours?

39. She set my heart afire.

Elle a mis mon cœur en feu.

40. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

41. They set my heart aflutter

Font battre mon cœur

42. Got my heart all aflutter.

Mon cœur en est tout secoué. [ Rires ]

43. You can all attack me at once, if you like.

Vous pouvez m'attaquer tous en même temps, si vous voulez!

44. Just this week, police sappers thwarted a car-bomb attack outside the town of Beit Shemesh

Cette semaine, des sapeurs de la police ont réussi à empêcher un attentat par voiture piégée aux alentours de la ville de Beit Shemesh

45. Admittedly, prior actions and intentions matter in making a judgment about whether to fear an attack.

Il est vrai que les intentions et les actions passées comptent pour beaucoup dans la formation d'une opinion quant à la probabilité d'une attaque.

46. Add a large arrow pointing down from Gog of Magog to Jerusalem to represent this attack.

Ajoutez une grande flèche allant de Gog de Magog vers Jérusalem pour représenter cette attaque.

47. Instead, Atlas turned heel, and allowed Henry to attack Delaney.

Au lieu de cela, Atlas a fait un heel-turn, et a permis à Henry d'attaquer Delaney.

48. AUTOPILOT/AUTOTHROTTLE ENGAGEMENT STATUS ANGLE OF ATTACK (IF A SUITABLE SENSOR IS AVAILABLE) LONGITUDINAL ACCELERATION (BODY AXIS)

TEMPÉRATURE TOTALE OU STATIQUE ÉTAT D'ENGAGEMENT DU PILOTE AUTOMATIQUE/AUTOMANETTE ANGLE D'ATTAQUE (SI UN CAPTEUR ADEQUAT EST DISPONIBLE) ACCÉLÉRATION LONGITUDINALE (AXE DU FUSELAGE)

49. Adena was wearing heart shaped earrings.

Adena portait des boucles d'oreille en forme de coeur.

50. On the return voyage to Singapore, Kinu towed Kitakami, which had been damaged by a submarine attack.

Lors de retour pour Singapour, le Kinu remorque le Kitakami, endommagé par un sous-marin lors de la traversée.

51. " Why is my heart all aflutter?

" pourquoi mon cúur battait la chamade?

52. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

53. A heart block is an abnormality in the transmission of these electrical impulses.

On appelle “bloc” une anomalie survenue dans la transmission de ces impulsions électriques.

54. I stuck a needle in the heart. Got half a liter out of the pericardium.

J'ai planté une aiguille dans le cœur et j'ai pompé un demi-litre du péricarde.

55. Is the administration considering military action in response to the attack?

Le gouvernement envisage-t-il des représailles militaires suite à l'attentat?

56. The concrete and buried fortifications are resistant to this air attack.

Les fortifications bétonnées et enterrées résistent bien à cette attaque aérienne.

57. • antibiotics (such as tetracycline and erythromycin) that attack the acne bacteria;

• d'antibiotiques (comme la tétracycline et l'érythromycine) qui s'attaquent à la bactérie responsable de l'acné;

58. A Muslim does not attack others by words or actions; he harms no one by words or actions.

Un musulman n’attaque pas les autres par des paroles ou des actes; il ne fait de mal à personne par ses paroles ou par ses actes.

59. Whether planned or accidental, the Sok-to invasion alarm served as a diversion for another attack on Ungdo.

Au lever du jour, tous les passagers du Sioux, des guérilleros blessés de l’île d’Ung pour la plupart, furent transportés dans des embarcations jusqu’à bord du Ceylon.

60. When air quality deteriorates, there are more admissions to hospital for heart failures, heart attacks, irregular heartbeats and strokes.

Quand la qualité de l'air se détériore, on note une augmentation des hospitalisations pour cause de défaillance cardiaque, de crise cardiaque, d'arythmie et d'accident vasculaire cérébral.

61. Seventeen RCAF squadrons ultimately served in 2nd TAF in a variety of air superiority and ground attack roles.

Quelque 17 escadrons RCAF participèrent, au sein de la 2nd TAF, à une série de missions de supériorité aérienne et d’attaque au sol.

62. The values referred to above are coming under attack all across Europe.

Les valeurs évoquées dans les points précédents sont menacées partout en Europe.

63. Aes algorithm processing method and processors resistant to differential power analysis attack

Procédé de traitement par algorithme aes et processeurs résistant à une attaque par analyse différentielle de puissance

64. Propagating them is an attack on the family and leads to abnormalities.

Les propager est une atteinte à la famille et aboutit à des anomalies.

65. Completely refurbished, every room offers a totaly relax atmosphere in the heart of Paris.

Entièrement rénovées, chacune de nos chambres vous offre le calme en plein Paris.

66. With long gentle slopes, this trail parallels the Heart Lakes following a patrol road.

Cette piste, agrémentée de longues pentes douces, est parallèle aux lacs Heart et suit un sentier de patrouille.

67. A contrast agent is infused and the resting heart scanned through the acoustic window.

Un agent de contraste est perfusé, et le reste du coeur est balayé par l'intermédiaire de la fenêtre acoustique.

68. It is obvious that the cruise missile attack was prepared in advance.

Il est évident que le tir de missiles de croisière américains avait été préparé.

69. The shark attack took pieces of her abdominal cavity, including her uterus.

Le requin a emporté un peu d'abdomen, dont l'utérus.

70. A method and apparatus for locating a catheter (1) adjacent to a pacemaker node (PN) of the heart.

Procédé et appareil destiné à localiser un cathéter ou une sonde (1) adjacente à un noeud de stimulation cardiaque.

71. Dinner and accommodation in a charming riad, located in the heart of the medina.

Dîner et logement dans un Riad très séduisant situé dans le cour de la médina.

72. The stop device has a groove (15) forming a curve (16) with an approximately heart-shaped contour.

Le dispositif d'arrêt présente une rainure (15) comportant une courbe (16) comprenant un pourtour approximativement en forme de coeur.

73. THE CAPTURE OF CAEN AND THE ATTACK ACROSS THE ORNE The 3 rd Canadian Division returned to the offensive on 4 July with an attack designed to take Carpiquet village and airfield as a preliminary to the capture of Caen.

LA PRISE DE CAEN ET L’ATTAQUE PAR DELÀ L’ORNE La 3 e division canadienne, le 4 juillet, reprend une offensive destinée à enlever Carpiquet et le terrain d’atterrissage, prélude à la prise de Caen.

74. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

Elles transforment le sucre en acides qui attaquent l’émail et le rendent poreux.

75. Marie-Aurore had an attack of apoplexy at the end of February 1821.

Madame Dupin de Francueil a une attaque d'apoplexie à la fin du mois de février 1821.

76. Viceroy Bucareli died in office April 9, 1779, of an attack of pleurisy.

Le vice-roi Bucareli meurt à son poste le 9 avril 1779, d'une attaque de pleurésie.

77. Key words: hypertension, heart, inflammation, NFκB, adhesion molecules.

L'activation des PPARγ pourrait jouer un rôle cardiovasculaire préventif en contrebalançant la réponse inflammatoire cardiaque comme démontré dans ce modèle d'hypertension artérielle maligne génétique.

78. " erase these thoughts from my heart and head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

79. For three years, I have waged a brutal attack to repudiate absolutely everything that is being done in the country

Je me bats depuis trois ans pour repousser les attaques brutales visant à rejeter tout ce qui se fait dans le pays

80. A device and method for enhancing the accuracy of recognizing fetus heart rate acceleration data.

La présente invention concerne le domaine du traitement de signaux biomédicaux, en particulier, un dispositif et un procédé de mise en oeuvre visant à améliorer la précision de reconnaissance de données d'accélération de la fréquence cardiaque du foetus.